ドレミは何語？英語ではない驚きの発祥と1000年の歴史を徹底解明

幼い頃から音楽の時間やピアノのレッスンで親しんできた「ドレミファソラシド」。世界共通のメロディを歌うための言葉として当たり前のように口にしていますが、ふと「ドレミは何語なのか？」と疑問に思ったことはないでしょうか。

世界的な大ヒット映画『サウンド・オブ・ミュージック』の劇中歌「ドレミの歌」が英語で歌われていることから、「英語が発祥だろう」と思い込んでいる人が少なくありません。しかし実のところ、ドレミは英語ではなくイタリア語に由来し、その起源をたどると約1000年前の中世ヨーロッパのラテン語聖歌にまで行き着きます。身近な音階に隠された歴史的ドラマと、国ごとの呼び方の違いを紐解いていきます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：ドレミは英語ではなくイタリア語であり、起源は11世紀カトリック教会のラテン語聖歌『聖ヨハネ賛歌』にある
• 要点2：最初は「ウト・レ・ミ」だった！修道士グイド・ダレッツォの指導法から生まれた驚きの誕生秘話
• 要点3：英語（CDE）や日本語（ハニホ）との違いと、「音名」と「階名」の仕組みを知ることで音楽の理解が深まる

【真相解明】ドレミは何語？英語ではなく「イタリア語」発祥の歴史的背景

結論から明かすと、私たちが日常的に口ずさむ「ドレミファソラシド」はイタリア語です。英語圏で使われているアルファベット音名（C, D, E...）とはまったく異なる体系を持っています。

音楽の授業や楽譜で目にする用語を思い浮かべてみてください。「ピアノ（弱く）」「フォルテ（強く）」「クレッシェンド（だんだん強く）」「アレグロ（速く）」といった指示記号は、そのほとんどがイタリア語です。これは、16世紀から18世紀にかけてのルネサンス期からバロック期において、イタリアが西洋音楽の中心地として劇的な発展を遂げたことが大きく関係しています。

当時、オペラや器楽合奏の先進国であったイタリアの音楽理論や記譜法がヨーロッパ全土へと普及した結果、イタリア語が西洋音楽の国際共通語としての地位を確立しました。その大元となった音階の呼び名「ドレミ」もまた、イタリアの地で育まれた伝統を受け継いでいます。

【誕生秘話】1000年前の「聖ヨハネ賛歌」と僧侶グイド・ダレッツォの画期的発明

ドレミの誕生は、今からおよそ1000年前、11世紀初頭の中世イタリアにまで遡ります。考案したのは、トスカーナ地方のアレッツォで活動していたカトリック教会の修道士、グイド・ダレッツォ（Guido d'Arezzo）です。

当時の聖歌隊員たちは、何千曲ものグレゴリオ聖歌をすべて耳で聴いて暗記しなければならず、一人前の歌い手になるまでに10年以上もの歳月を要していました。そこでグイドは、誰もが正確に音程を把握して初見で歌えるように、画期的な階名唱法（ソルフェージュ）を考案します。

その教材として用いられたのが、洗礼者ヨハネの祝日に歌われていたラテン語の祈祷詩『聖ヨハネ賛歌（Ut queant laxis）』でした。この聖歌は、各節の歌い出しの音が1音ずつ階段状に高くなっていく特徴を持っていました。

グイドは、各節の最初のラテン語の歌詞に着目し、その頭文字を音の名前として割り振ったのです。

• Ut queant laxis（ウト：あなたの僕が）
• Resonare fibris（レ：声を大にして）
• Mira gestorum（ミ：奇跡を称えることができるように）
• Famuli tuorum（ファ：僕たちの）
• Solve polluti（ソル：汚れた唇の）
• Labii reatum（ラ：罪を清めてください）
• Sancte Iohannes（聖ヨハネよ）

誕生当初は「ド」ではなく「ウト（Ut）」であり、音も「ウト・レ・ミ・ファ・ソル・ラ」の6音（ヘクサコード）しかありませんでした。

その後、17世紀に入ると「Ut」は母音で歌いにくいことから、イタリアの音楽理論家ジョヴァンニ・バッティスタ・ドーニらによって、主（神）を意味するラテン語「Dominus」や自身の姓の頭文字にちなんで「Do（ド）」へと改められました。さらに、聖ヨハネ賛歌の最後の祈り「Sancte Iohannes」の頭文字を取って7番目の音「Si（シ）」が追加され、現在親しまれている7音階「ドレミファソラシド」が完成したのです。

【世界比較】ドレミを使う国はどこ？英語「CDE」や日本語「ハニホ」との対比一覧

世界を見渡すと、音の呼び方は国や地域によって大きく3つのグループに分かれます。ドレミをそのまま音名として使う国もあれば、アルファベットや独自の文字体系を用いる国も存在します。

言語・地域	第1音	第2音	第3音	第4音	第5音	第6音	第7音
イタリア語 / フランス語	Do	Re	Mi	Fa	Sol	La	Si
英語	C	D	E	F	G	A	B
ドイツ語	C (ツェー)	D (デー)	E (エー)	F (エフ)	G (ゲー)	A (アー)	H (ハー)
日本語	ハ	ニ	ホ	ヘ	ト	イ	ロ

イタリアをはじめ、フランス、スペイン、中南米諸国、ロシアなどでは「ドレミ」を絶対的な音の名前（音名）として日常的に使用しています。

一方、アメリカやイギリスなどの英語圏では「C・D・E・F・G・A・B」が標準です。日本の音楽シーンでは、クラシック音楽の調性を示す際にドイツ語由来の表現（「ハ長調」や「C-dur（ツェードゥア）」）が使われ、ポップスやジャズでは英語のコードネーム（Cメジャー、Amなど）が主流になるなど、複数の体系が混在して使われています。

【音楽の常識】知っておきたい「音名」と「階名」の決定的な違い

ドレミの理解を深めるうえで避けて通れないのが、「音名（おんめい）」と「階名（かいめい）」という2つの概念の存在です。この違いを整理すると、学校の授業や楽器演奏で感じていたモヤモヤが一気に解消されます。

音名とは、「周波数によって決まる絶対的な音の高さ」のことです。ピアノの鍵盤の特定の位置を指す「住所」のようなもので、どんな曲を演奏しても、どの調であっても、その鍵盤の音が変わることはありません。英語の「C」や日本語の「ハ」はまさにこの音名にあたります。

対して階名とは、「調（キー）の中での相対的な音の役割・ポジション」を指します。会社組織における「役職」のようなもので、主音（その調の基準となる中心の音）を常に「ド」と呼び、そこからの音程関係でレ、ミ、ファ…と呼び分ける仕組みです。

たとえば「ト長調（Gメジャー）」の曲を歌う場合、音名としての高さは「G（ソ）」ですが、階名としてはその音がスタート地点となるため「ド」と歌います。日本では「ドレミ」を絶対音名として扱う「固定ド唱法」と、調に合わせてドの位置を動かす「移動ド唱法」の双方が指導現場で用いられてきた背景があり、これが混同を生む大きな要因となっています。

【名曲の裏側】「ドはドーナツのド」で有名な『ドレミの歌』誕生の経緯

日本人の誰もが一度は口ずさんだことのある名曲『ドレミの歌』。この楽曲は、1959年にアメリカで初演されたミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』（リチャード・ロジャース作曲、オスカー・ハマースタイン2世作詞）の中で、主人公のマリア先生が子どもたちに歌の楽しさを教えるために作られた劇中歌です。

原曲の英語歌詞では、以下のように韻を踏んだ言葉遊びが展開されています。

• Doe (Do)：メスの鹿（a deer, a female deer）
• Ray (Re)：太陽の光（a drop of golden sun）
• Me (Mi)：私自身（a name I call myself）
• Far (Fa)：遠い道のり（a long, long way to run）
• Sew (Sol)：針と糸で縫うこと（a needle pulling thread）
• La (La)：ソに続く音（a note to follow Sew）
• Tea (Si / Ti)：温かいお茶とジャム付きパン（a drink with jam and bread）

英語圏では「Si」の音が「Ti（ティー）」と歌われるため、最後にお茶（Tea）のフレーズが登場します。

この英語詞を「ドはドーナツのド、レはレモンのレ」という親しみやすい日本語に見事に翻案したのが、歌手のペギー葉山さんでした。1962年にNHK『みんなのうた』で放送されると瞬く間に全国へ広がり、日本中どこでも誰もがドレミの音階を楽しく学べるスタンダードナンバーとして定着していきました。

【ドレミは何語？】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：なぜ音名のアルファベットは「A」ではなく「C」からドが始まるのですか？
A1：古代から中世の西洋音楽では、当時の男性が無理なく出せるもっとも低い基準音が現在の「ラ（A）」の音でした。そのため、一番低い音から順に「A, B, C, D, E, F, G」と文字が割り振られました。時代が下るにつれて、音階の響きとして「C（ド）」を起点とする長音階が楽曲の中心として扱われるようになったため、アルファベットの3番目である「C」が「ド」に対応する形になりました。

Q2：ドレミファソラシドの「シ」は英語圏で「Ti（ティ）」と呼ばれるのはなぜ？
A2：英語圏のソルフェージュ指導法では、19世紀のイギリスの音楽教育家ジョン・カーウェンらが普及させた体系に基づき、子音の重複を避ける目的で「Si」を「Ti」に変更しました。ド（Do）、レ（Re）、ミ（Mi）、ファ（Fa）、ソル（Sol）、ラ（La）の中で、「Sol」と「Si」が同じ「S」で始まって紛らわしいため、「T」から始まる「Ti」が定着しました。

Q3：日本語の音名「ハニホヘトイロ」はどのような順番で決められたのですか？
A3：日本の伝統的な「いろは歌（いろはにほへと…）」の先頭7文字を、西洋のアルファベット「A・B・C・D・E・F・G」にそのまま対応させたためです。「A＝イ」「B＝ロ」「C＝ハ」「D＝ニ」「E＝ホ」「F＝ヘ」「G＝ト」となり、「C（ド）」に当たる音が「ハ」となりました。これが「ハ長調」や「ト短調」といった調性名の由来です。

まとめ：言葉のルーツを知ることで広がる音楽の奥深い魅力

何気なく使っている「ドレミ」という7つの音は、1000年前に一人の修道士が情熱を注いだ歌唱指導の工夫から生まれ、イタリアから世界中へと広まった壮大な歴史の産物です。

中世の教会音楽から生まれたラテン語の響き、ルネサンス以降のイタリア音楽の繁栄、そして各国の言葉に合わせた独自の進化――。その背景を知ることで、楽譜に並ぶ音符や楽器の響きが、これまで以上に豊かな物語を運んでくれるはずです。次に音楽を聴くときや歌うときには、遥かなる歴史に思いを馳せてみてはいかがでしょうか。 （出典: ドレミ は 何 語（Yahoo!ニュース））