枕草子「宮に初めて参りたるころ」現代語訳・心情とテスト対策を解説

平安時代を代表する随筆文学の最高峰『枕草子』。その中でも、高校の古典の授業や定期テストで必ずと言っていいほど扱われる有名章段が「宮に初めて参りたるころ」です。才気あふれる筆致で知られる清少納言が、宮廷という華やかな社交界に初めて足を踏み入れた際の極度の緊張、そして主君である中宮定子との鮮烈な出会いが瑞々しく描かれています。

古典の試験対策において、この章段は敬語の識別や重要助動詞の品詞分解、さらには主人公の繊細な心情の移り変わりを問う記述問題の宝庫です。初出仕のリアルな人間模様からテスト頻出の文法要点まで、要点を余すところなく整理してお届けします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「宮に初めて参りたるころ」は清少納言の中宮定子への初出仕を描いた章段で、極度の気後れと恥ずかしさから定子への深い敬愛へと移り変わる心情が核心。
• 要点2：テストでは「絵を具して」の意味や敬語（参る・候ふ・のたまふ・聞こゆ等）の主客判別、助動詞の品詞分解が頻出。
• 要点3：恥ずかしさの理由は「中宮定子の圧倒的な高貴さと美しさ」「先輩女房たちの洗練された振る舞いに対する自身の気後れ」の2点にある。

【あらすじと相関図】宮に初めて参りたるころの背景と登場人物

この章段の舞台は、一条天皇の后（中宮）である藤原定子の後宮です。父・清原元輔の才を受け継ぎ、知性派として鳴らした清少納言ですが、宮仕えの初日ばかりは勝手が違いました。

当時の宮廷サロンは当代一流の貴族や文化人が集う洗練の極致です。地方貴族の出身で、しかも初出仕という慣れない環境に置かれた清少納言は、夜の薄暗い御簾（みす）の奥でただただ身を縮こまらせ、緊張と恥ずかしさのあまり涙を浮かべるほどでした。

本章段を読み解く上で不可欠な登場人物相関図は以下の通りです。

・清少納言（筆者・新参女房）：緊張で顔も上げられず、手紙を運ぶのすら精一杯な状態。中宮定子の優雅さに圧倒される。
・中宮定子（一条天皇の皇后）：圧倒的な気品と美貌、そして豊かな教養を持つサロンの主。緊張する清少納言を優しく気遣い、話題を振る。
・源忠隆（蔵人・連絡役）：夜遅くに定子からの文を届けに来る貴族。清少納言のあまりの緊張ぶりをからかうように見守る。
・先輩女房たち：定子の周りで手慣れた様子で仕え、鮮やかな衣装を着こなして清少納言を気後れさせる存在。

【全文・現代語訳】ストーリー展開と読解の要点

場面ごとにストーリーを区切り、現代語訳とともに読解のキーポイントを押さえます。

【場面1：夜の参上と極度の緊張】
（原文）宮に初めて参りたるころ、もののはづかしきことの数知らぬに、露まどろまれず。
（現代語訳）宮中に初めてお仕えしたころ、何事も恥ずかしいことばかりで数え切れないほど多く、まったく眠ることができない。

【場面2：中宮定子との対面】
（原文）夜深う入りて、いとあはれなる声にて、「忠隆参りたり」と言ふ。
（現代語訳）夜がすっかり更けて、たいそう趣のある声で、「（蔵人の源）忠隆が参上いたしました」と言う。

【場面3：御簾越しのやり取りと絵の下賜】
（原文）御格子上げさせて、絵など具して見せさせ給ふ。「これ、誰が絵ぞ」などのたまはするを、恥づかしう思ひて、え答へ奉らず。
（現代語訳）（中宮様は）格子を上げさせて、絵などを差し出して見せてくださる。「これは誰の絵か」などとおっしゃるのを、（私は）恥ずかしく思って、答弁申し上げることができない。

【場面4：朝の光と定子の神々しい美しさ】
（原文）明け行けば、御髪のかかれるほど、いみじうなまめかしう、めでたく見え給ふ。
（現代語訳）夜が明けていくと、（朝日に照らされた中宮様の）御髪がかかっているご様子が、たいそう優美で、素晴らしく美しく見えなさる。

なぜ清少納言は恥ずかしがったのか？初出仕の真相と心情の移り変わり

定期テストの記述問題で最も出題率が高いのが、「清少納言が恥ずかしがった理由」と「その後の心情変化」です。

清少納言が感じていた「恥ずかしさ（気後れ）」には、明確な2つの構造が存在します。

1. 中宮定子の放つ圧倒的な高貴さと美しさへの畏れ多さ
雲の上の存在である定子が目の前に座り、優しく話しかけてくること自体が、新参の清少納言にとっては息が詰まるほどのプレッシャーでした。神々しいまでの美貌を直視できず、畏敬の念に押しつぶされそうになっていたのです。

2. 慣れ親しんだ先輩女房たちへの引け目
周囲の先輩女房たちは、御前でも物怖じせず流暢に受け答えし、華やかな装束を見事に着こなしています。それに引き換え、緊張で縮こまり声すら出ない自分自身の無力さ・不格好さに強い羞恥心を抱いていました。

ここで重要なのが中宮定子の振る舞いです。声も出せない清少納言の緊張を察した定子は、「絵を具して（絵巻物を添えて見せる）」という機転を利かせます。直接顔を合わせる対話ではなく、「絵を一緒に見る」という共通の視点を作ることで、新参者の緊張をほぐそうとしたのです。この細やかな気遣いに触れた清少納言の心は、「恥ずかしさや恐縮」から「定子への絶対的な敬愛と忠誠心」へと大きく昇華していきます。

【品詞分解と敬語識別】高校古文の定期テストに出る文法ポイント総まとめ

文法面では、敬語の種類の見分け（尊敬・謙譲・丁寧）と敬意の方向、助動詞の識別が合否の分かれ目になります。

【最頻出：絵を具して の意味と文法】
・具して（ぐして）：サ行変格活用動詞「具す」の連用形＋接続助詞「て」。
・意味は「（絵などを）持参して／添えて」。定子が話題作りのために絵巻物を取り寄せて清少納言に見せた配慮を示す重要語句です。

【敬語の識別と敬意の方向】
・参り（参る）：謙譲語（本動詞）。「宮廷（定子のもと）へ行く」意。筆者（清少納言）から中宮定子への敬意。
・候ふ（さぶらふ）：丁寧語／謙譲語。本文中の「候ふ」は「お仕えする」「（御前に）控える」の意味で使われ、筆者から定子への敬意を表す。
・のたまはする（のたまふ）：尊敬語。「おっしゃる」。語り手（筆者）から中宮定子への敬意。
・聞こゆ（聞こゆ）：謙譲語。「申し上げる」。清少納言から定子への敬意。
・見せさせ給ふ（見せる＋させ＋給ふ）：「させ（使役・最高敬語の助動詞）」＋「給ふ（尊敬の本動詞）」。定子の動作に対する筆者からの強い敬意。

【助動詞の品詞分解チェック】
・参り「たる」ころ：完了（存続）の助動詞「たり」の連体形。
・まどろま「れ」ず：自発・可能・受身・尊敬の助動詞「る」の未然形。後ろに打消「ず」を伴うため「可能（〜できない）」の用法。「まったくまどろむことができない」。
・言ふ「らむ」：現在推量の助動詞「らむ」の連体形。「（今ごろ外で）言っているのだろう」。

【重要古語と単語チェック】試験前に押さえるべき語句一覧

本文を正しく解釈するために暗記必須の古文単語を厳選しました。

・つゆ〜（打消）：少しも〜ない、まったく〜ない（「露まどろまれず」で使用）。
・もののはづかし：なんとなく気恥ずかしい、きまりが悪い。
・おぼつかなし：気がかりだ、不安だ、はっきりしない。
・心苦し：気の毒だ、つらい、心配だ。
・まばゆし：まぶしいほど立派だ、見ていられないほど恥ずかしい。
・なまめかし：優美である、しっとりとした若々しさがある。
・めでたし：素晴らしい、見事である。
・御格子（みかうし）：平安貴族の殿舎の建具。昼は上げ、夜は下ろす。

【テスト対策・予想問題】定期テストや大学入試で狙われる頻出設問と解答のコツ

実際の試験で出題されるパターンを予想問題形式で整理しました。試験直前の総復習に活用してください。

問1：「露まどろまれず」を現代語訳せよ。
解答のポイント：「つゆ〜ず（まったく〜ない）」という呼応の副詞と、「る（可能）」の識別を正確に反映させる。
模範解答：「まったく少しもまどろむ（うとうと眠る）ことができない。」

問2：中宮定子が「絵など具して見せさせ給ふ」としたのはなぜか。その意図を説明せよ。
解答のポイント：清少納言の緊張状態と定子の配慮の両方に触れる。
模範解答：初出仕で過度に緊張し萎縮している清少納言を気遣い、絵を見ることで緊張を和らげ、会話のきっかけを作ろうとしたため。

問3：「めでたく見え給ふ」とあるが、筆者は中宮定子のどのような様子を見てそう感じたのか。
解答のポイント：夜明けの光の中での定子の髪や立ち居振る舞いの美しさを具体的に書く。
模範解答：夜が明けて差し込む光の中で、豊かな黒髪がかかった定子の姿が、この上なく優美で高貴に輝いて見えた様子。

【宮に初めて参りたるころ】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：清少納言はなぜこれほど宮仕えを嫌がっていた（恥ずかしがっていた）のですか？
A1：宮仕えそのものを嫌っていたわけではありません。才女として評判だったとはいえ、地方官の娘である清少納言にとって、天皇の后が君臨する最高峰の宮廷社会は未知の世界でした。自らの教養や容姿へのコンプレックス、失敗への恐怖が重なり、人並み外れた気後れを感じていたのが真相です。

Q2：「宮に初めて参りたるころ」の作品内での位置づけはどうなっていますか？
A2：『枕草子』全体を通じて描かれる「中宮定子への絶対的な賛美」の原点となる章段です。自分を温かく迎え入れてくれた定子に対する終生の忠誠と愛着の契機が、この初出仕の夜のやり取りに凝縮されています。

Q3：テストで「敬意の方向」を間違えないコツはありますか？
A3：まずは動詞が「誰の動作か」を特定してください。定子の動作なら尊敬語（筆者→定子）、筆者自身の動作なら謙譲語（筆者→定子）です。会話文の中では「話し手から相手や話題の人物」への敬意になる点に注意しましょう。

まとめ：千年の時を超えて共感を呼ぶ初出仕の人間ドラマ

『枕草子』の「宮に初めて参りたるころ」は、単なる古文の学習教材にとどまらず、新しい環境に飛び込んだ人間が抱く不安と、上司の温かな気配りに救われる心理を鮮明に切り取った不朽の人間ドラマです。

古典の文法や品詞分解を機械的に暗記するだけでなく、「なぜ清少納言はこの言葉を選んだのか」「定子の行動にはどんな優しさが込められていたのか」という背景の文脈を捉えることで、定期テストの記述対策はもちろん、古文読解の精度は飛躍的に高まります。重要古語と敬語の要点をしっかり押さえ、自信を持って試験に臨んでください。 （出典: 宮 に 初めて 参り たる ころ（Yahoo!ニュース））